Kao dečak, spavao sam u sobi sasvim sam i uvek sam se plašio da ima nečeg tamo, u mraku.
Jako chlapec jsem v noci polehával v pokoji, svíraný strachem, že něco je tam někde v temnotě.
Pušku je imao kao dečak godinama.
Tu pušku měl od doby, co byl ještě kluk
Ali, čak i kao dečak, ostavljen bez ičega, zakleo sam se da ću ustati protiv tiranije zmajeva
Ale když jsem jako kluk všechno ztratil, přísahal jsem, že se zbavím strachu z draků
Još kao dečak bio je opsednut brojevima.
Už jako malý chlapec byl posedlý čísly.
Kao dečak, Verner fon Braun je bio opčinjen naučnom fantastikom Žila Verna i H. G. Velsa, i bio je uveren da može da učini da njihove vizije svemirskog putovanja postanu stvarnost, čak je išao tako daleko da je rekao svojoj majci
Jako mladíka, Wernhera von Brauna fascinovala science fiction od Julese Verna a H.G. Wellse a byl přesvědčen, že by jejich vize cestování vesmírem mohl přivézt do reality, a dokonce šel tak daleko, že řekl své matce,
Klari je plakala, kao, cijeli put kući jer je mislila da izgleda kao dečak.
Clary plakala snad celou cestu domů, protože si myslela, že vypadá jako kluk.
Kao dečak iz oltara, udisao sam mnogo tamjana, naučio da izgovaram fraze na latinskom, ali sam imao vremena i da razmišljam o tome da li autoritarna moralnost moje majke može da se primeni na sve ljude.
Jako ministrant jsem se nadýchal spousty kadidla, a naučil se říkat latinská souvětí, ale také jsem měl čas přemýšlet jestli shůry daná morálka mojí matky platí pro všechny.
I rekao je da su mu ta tri pištolja bila potrebna zbog traume koju je preživeo kao dečak.
A říkal, že tyhle zbraně potřebuje kvůli traumatu, které zažil jako malý kluk.
Tako sam se sledećih pet godina oblačila kao dečak kako bih pratila svoju stariju sestru u tajnu školu, jer joj više nije bilo dozvoljeno da sama bude napolju.
Takže jsem se dalších pět let převlékala za chlapce, abych doprovázela svou starší sestru, která už nesměla sama ven, na cestě do tajné školy.
Imam kratku kosu kao dečak, i nosim mušku odeću, ali ja sam devojčica, i znaš kako ponekad voliš da nosiš svoju roze haljinu, a ponekad volis da nosiš udobnu pidžamu?
Mám krátké vlasy, stejně jako kluk a chlapecké oblečení, ale jsem holka. Víš, občas ráda nosíš růžové šatičky, a někdy máš radši pohodlné pyžamo.
Kada sam imala 15 godina, dok sam se i dalje oblačila kao dečak, upoznala sam ženu po imenu T.L.
Takže když mi bylo patnáct a stále jsem se oblékala jako kluk, poznala jsem ženu jménem T. L.
Tako se desilo, da je moj život tada bio skoro pa onaj o kom sam sanjao kao dečak.
A to můj život vypadal skoro přesně tak, jak jsem si ho jako malý vysnil.
Ili jedne večeri kada osam sati nije bilo struje u našoj zajednici, kad je moj otac seo, sa nama ostalima oko njega i pričao nam kako je kao dečak morao da se izbori da ide u školu dok je njegov otac, farmer, želeo da radi s njim na polju.
Nebo jeden večer, kdy na 8 hodin vypadla ve vesnici elektřina a můj táta, obklopen námi všemi, nám vyprávěl příběhy o tom, jak se jako malý kluk snažil chodit do školy, zatímco jeho otec, který byl farmářem, chtěl, aby s ním pracoval na poli.
Vratio sam se, pomalo kao dečak koji je otišao od drveta sa svojom kozom, jako nezadovoljan, misleći, to nije uspelo, to nije ono što sam želeo da saopštim.
Vrátil jsem se, tak trochu jako ten chlapec, co odešel od stromu s kozami, velmi rozladěný. Nefungovalo to, nesdělil jsem, co jsem chtěl.
Naučio sam neke čudne stvari kao dečak, kao na primer to da moram da napravim dobru stvar od loše.
A naučil jsem se divné věci jako dítě, jako třeba, musíš si ze všeho zlého vzít něco dobrého.
Sedamnaestogodišnja učenica. Želela je da se rodila kao dečak.
Sedmnáctiletá studentka. Jejím přáním bylo narodit se jako kluk.
0.32293391227722s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jako kluk jsem stál za zdí a říkal: 